Архив новостей, 2006 год

Выступление Поверенного в Делах Джона Винанта (John Winant) на Церемонии открытия Американского уголка

08 июня 2006
Бельцкая городская библиотека

Господин Вице-мэр, госпожа Директор, дамы и господа,

Для меня большая честь посетить городскую библиотеку Бельц по случаю открытия второго Американского уголка в Молдове. Я хотел бы поблагодарить мэра Бельц Василия Панчука, Вице-мэра  Гузнак и  директора библиотеки Зинаиду Долинцу за возможность воссоздать этот маленький уголок Америки в вашем городе.

Для жителей Бельц Американский уголок станет открытым источником обширной информации о Соединенных Штатах. Уголок содержит большое количество справочных  материалов, компьютерные базы данных, а также дает возможность прямого доступа к широкому кругу американских и глобальных источников через Интернет.

Ваша общественная библиотека – это идеальное место для открытия Американского уголка. Библиотека разделяет наше стремление охватить как можно больше людей.  У Вас уже есть разнообразная американская и европейская литература и материалы, которые привлекают студентов и других лиц, интересующихся международными отношениями и культурой других стран. Мы хотим дать этим людям доступ к дополнительной информации о Соединенных Штатах, которая стала бы стимулом не только для научных работ, но и для прямых действий.

Деловые люди смогут воспользоваться услугами американского уголка для того, чтобы найти потенциальных партнеров по бизнесу. Учителя найдут в нем материалы, которые обогатят ценность их уроков. Студенты смогут получить информацию о возможностях обучения в Соединенных Штатах, а журналисты - проверить изложенные факты перед тем, как опубликовать свои репортажи. Должностные лица и представители неправительственных организаций смогут найти коллег в Соединенных Штатах, сталкивающихся с идентичными проблемами.

С каждым днем мир становится все меньше, а проблем становится все больше.  Нам необходимо быть вместе, чтобы успешно бороться с бедностью, угнетением, терроризмом и деградацией окружающей среды. Чтобы защитить и распространить свободу и процветание, мы должны быть открыты для диалога и новых идей.

Сегодня мы закладываем фундамент. Несомненно, вы можете рассчитывать на поддержку посольства США в Кишиневе в возведении здания над этим фундаментом. Но, в конечном итоге, успех этого Американского уголка зависит от вас. Я надеюсь, что Американский уголок станет связующим звеном между нашими народами и принесет пользу как американцам, так и молдаванам, а также поможет упрочить наше уважение друг к другу.

Большое спасибо.

8 июня 2006 г.