Архив новостей, 2005 год

Сенатор МакКeйн, Сенатор Лугар и Сенатор Биден представили следующую резолюцию, которая была рассмотрена и утверждена:

Резолюция Сената N 60

Принимая во внимание, что 27 августа 1991 года Молдова объявила о своей независимости от Советского Союза;

Принимая во внимание, что парламент Молдовы избирался в свободных и честных многопартийных выборах в 1990, 1994 и 1998 гг;

Принимая во внимание, что международные наблюдатели заявили, что местные выборы мэров и региональных советников в мае 2003 года в целом соответствовали международным стандартам выборов, несмотря на отдельные сообщения о нарушениях;

Принимая во внимание, что Фридом Хаус, некоммерческая, аполитическая организация, целью которой является расширение политической и экономической свободы, оценила политическую атмосферу Молдовы как "частично свободную" и, по шкале от 1 до 7 (при которой 1 указывает на наиболее свободную страну), присвоила Молдове рейтинг в 3 балла в области политических прав и 4 балла в области гражданских свобод;

Принимая во внимание, что подлинно свободные и честные выборы подразумевают и отрезок политической избирательной кампании, проводимой в обстановке, в которой административные действия, насилие, запугивание, либо задержание не мешают партиям, политическим ассоциациям, и кандидатам доводить свои взгляды и профессиональную пригодность до сведения потенциальных избирателей;

Принимая во внимание, что при подлинно демократических выборах, партии и кандидаты имеют возможность свободно организовывать своих сторонников и проводить встречи с избирателями и другие события;

Принимая во внимание, что обеспечение беспрепятственного и не дискриминационного доступа к телевидению, радио, печатным и электронным СМИ для партий и кандидатов является одним их основополагающих условий свободных, честных и демократических выборов;

Принимая во внимание, что свободные и демократические выборы требуют, чтобы гражданам было гарантировано право и представлена действенная возможность осуществлять свои гражданские и политические права, включая право голосовать, искать и получать информацию для того, чтобы сделать информированный выбор, и при этом не подвергаться запугиванию, давлению, попыткам подкупа, угрозам политической расправы, или другим формам принуждения со стороны государственных или местных властей, а также иных лиц;

Принимая во внимание, что парламентские выборы в Молдове запланированы на 6 марта 2005 года;

Принимая во внимание сообщения о том, что по мере приближения дня голосования государственные и местные должностные лица Молдовы усиливают свой контроль над и степень манипулирования СМИ;

Принимая во внимание широко распространенные сообщения о преследовании кандидатов и представителей оппозиции со стороны полиции Молдовы;

Принимая во внимание, что другие отчеты указывают на то, что запугивание независимых мониторинговых групп гражданского общества со стороны молдавских властей происходит все чаще;

Принимая во внимание, что действия такого рода несовместимы с репутацией Молдовы как страны, в которой выборы проходят свободно и честно и что они вызывают серьезное беспокойство о приверженности властей Молдовы проведению честных и свободных выборов;

Принимая во внимание, что парламентские выборы, запланированные на 6 марта 2005 года, станут экзаменом на степень приверженности правительства Молдовы демократии, свободным выборам и верховенству закона; и

Принимая во внимание, что проведение подлинно свободных и честных выборов в Молдове, включая свободную и демократическую избирательную кампанию, предшествующую выборам, жизненно важно для улучшения отношений между Молдовой и Соединенными Штатами, а также для предоставления Соединенными Штатами поддержки в решении Приднестровского конфликта и предоставления помощи Молдове в рамках Фонда Вызовов Тысячелетия,

Сенат постановляет --

(1) подтверждает и приветствует прочные взаимоотношения, сложившиеся между Соединенными Штатами и Молдовой со времени объявления Молдовой независимости от Советского Союза 27 августа 1991 года;

(2) осознает, что построение подлинно демократической политической системы в Молдове является предварительным условием полной интеграции Молдовы в западное сообщество стран;

(3) поддерживает суверенитет, независимость и территориальную целостность Молдовы;

(4) призывает все политические партии Молдовы предлагать действенные решения тех серьезных проблем, с которыми сталкивается Молдова, включая торговлю людьми, коррупцию, безработицу, и территориальные вопросы;

(5) выражает свою твердую и продолжающуюся поддержку усилиям народа Молдовы, направленным на установление полной демократии, включая верховенство закона и уважение прав человека;

(6) призывает правительство Молдовы выполнить свои обязательства перед Организацией по Безопасности и Сотрудничеству в Молдове (ОБСЕ) в области проведения демократических выборов;

(7) призывает правительство Молдовы обеспечить --

(A) полную прозрачность избирательного процесса до, во время и после парламентских выборов, назначенных на 6 марта 2005 года;

(B) право всех граждан Молдовы проголосовать;

(C) беспрепятственный и не дискриминационный доступ всех партий и кандидатов к печатным СМИ, радио, телевидению, и электронным СМИ; и

(D) право кандидатов и представителей оппозиции проводить избирательную кампанию, не подвергаясь преследованию, дискриминации и запугиванию; и

(8) выражает свою продолжающуюся поддержку и помощь народу Молдовы в построении полностью свободной и открытой демократической системы, в которой отсутствует принуждение, создании процветающей экономики, основанной на свободном рынке, обретении прочной независимости и занятии Молдовой своего законного места в качестве полноправного и равноправного члена западного сообщества демократических стран.


(Заявление для прессы Сенатора Мак-Гейна)

СЕНАТ ЕДИНОГЛАСНО УТВЕРДИЛ РЕЗОЛЮЦИЮ МАК-КЕЙНА О ПРЕДСТОЯЩИХ ВЫБОРАХ В МОЛДОВЕ

Пятница, 18 февраля 2005 года

Вашингтон, округ Колумбия -- Сенатор Джон Мак-Кейн (Республиканская Партия, штат Аризона) представил законопроект, призывающий правительство Молдовы обеспечить полную честность и прозрачность избирательного процесса в преддверии парламентских выборов 6 марта. Соавторами законопроекта были Сенатор Ричард Лугар (Республиканская Партия, штат Индиана) и Джозеф Биден (Демократическая Партия, штат Делавэр). Сенат принял законопроект единогласно. Сенатор Мак-Кейн сделал следующее заявление:

За последние полтора года, мир стал свидетелем невероятной приверженности демократии со стороны граждан бывшего Советского Союза. Уставшие от угнетавших их режимов, народы Грузии и Украины вышли на улицы, требуя отчета и прозрачных выборов. Народ Молдовы, который пойдет на избирательные участки 6 марта, разделяет их преданность демократии.

К сожалению, не ясно, разделяют ли власти Молдовы эту приверженность. Появляется все больше сообщений о вмешательстве в демократический процесс и запугивании. Кандидаты и представители оппозиции подвергаются нападкам со стороны полиции, в то время как должностные лица национального и местного уровней усиливают контроль над СМИ, а правительство запугивает независимые мониторинговые группы гражданского общества. Эти действия вызывают крайне серьезную обеспокоенность состоянием демократии в Молдове.

Данная резолюция призывает правительство Молдовы проявить полную приверженность демократии, обеспечить беспрепятственный доступ к СМИ всем кандидатам и партиям, и дать кандидатам и представителям оппозиции возможность проводить избирательную кампанию, не повергаясь преследованиям, дискриминации или запугиванию.

Молдаване обладают неотъемлемым правом принять участие в демократическом процессе, без страха и без угроз расправы со стороны правящей партии. Предстоящие выборы, и кампания, которая им предшествовала, станут недвусмысленным экзаменом на приверженность правительства демократии и его стремление стать членом западного сообщества демократических стран.

Американцы стоят плечом к плечу со всеми поборниками свободы, включая и тех людей в Молдове, которые хотят свободных и честных выборов. Мы в Соединенных Штатах очень внимательно наблюдаем за этой избирательной кампанией и выборами, и способ их проведения неизбежно отразится на наших отношениях с этой гордой страной.